Sanan cordial käännös espanja-portugali

cordialA reunião de abertura foi cordial e construtiva. La reunión inaugural fue cordial y constructiva. Convido cordialmente o Senhor Presidente e todos os Senhores Deputados a assistirem e espero contar com a vossa presença. Invito cordialmente al señor Presidente y a mis colegas, y espero verles allí. A senhora Ministra tem sido muito cordial. La Ministra ha sido muy cordial.
amigávelTemos de manter uma discussão - de preferência amigável - com a Grécia sobre o assunto no âmbito da zona euro. Tenemos que mantener un debate -preferiblemente cordial- con Grecia sobre este asunto dentro de la zona del euro. As violações dos direitos humanos em Estados com os quais a União Europeia mantém uma relação amigável são objecto de uma crítica insuficiente ou não são objecto de crítica alguma. Las violaciones de los derechos humanos en Estados con los que la Unión Europea tiene una relación cordial no reciben suficientes críticas o no son criticados en absoluto. Queríamos hoje - penso que alguns colegas estão cientes disto - fazer uma pequena experiência, de forma a tornar o Período de Perguntas um pouco mais amigável e interactivo. Hoy queríamos intentar hacer -y creo que algunos de los diputados están al corriente de ello- un pequeño experimento para lograr que el Turno de preguntas resulte un poco más cordial e interactivo.

Sanakirja