Sanan distinguido käännös espanja-portugali

distintoOs dois distintos colegas parlamentares da Geórgia... Los dos distinguidos colegas parlamentarios de Georgia... Sei que, por esse motivo, se encontram aqui connosco vários visitantes distintos, entre os quais alguns embaixadores. Sé que esa es la razón por la que hoy nos acompañan varios invitados distinguidos, embajadores incluidos. Estou certo que a assembleia muito se orgulhará com esta prova de reconhecimento de um dos nossos mais distintos deputados. Estoy seguro de que la Asamblea se sentirá orgullosa de este reconocimiento de uno de nuestros diputados más distinguidos.
de renomeEssa conferência abordou os perigos relacionados com a disseminação dos OGM e contou com a participação de cientistas de renome de numerosos países. Dicha conferencia trató los peligros relacionados con la propagación de los OGM, y a ella asistieron distinguidos científicos de muchos países. Haverá exposições de trabalhos recentes e vários cientistas de renome irão avistar-se e dialogar com os deputados sobre projectos que temos em curso.Habrá exposiciones de trabajos recientes y muchos científicos distinguidos se reunirán y hablarán con los diputados sobre los proyectos que tenemos entre manos.

destacadoTrata-se de algo pelo qual a Irlanda se tem destacado de forma muito positiva; gerou personalidades tão extraordinárias como Mary Robinson, que se distinguiram neste domínio. La trayectoria de Irlanda en esta materia es muy buena; ha producido figuras destacadas como Mary Robinson, que se han distinguido en este ámbito.
excepcionalO debate de hoje sobre o relatório do estimado colega Bowis, a quem gostaria de felicitar, se me é permitido, pelo seu trabalho excepcional, reveste-se de extrema importância. El debate de hoy sobre el informe de mi distinguido amigo el señor Boris, a quien deseo felicitar por su excepcional trabajo, es extremadamente importante.
extraordinário
renomado

Sanakirja