Sanan biografía käännös espanja-saksa
- BiografiedieDiese Anhörungen wurden als Webstream übertragen und stehen daher auf der Internetseite des Ausschusses für Wirtschaft und Währung bereit, ebenso wie die Biografien der Kandidaten. Estas se transmitieron a través de Internet y, por lo tanto, están disponibles en el sitio web de dicha comisión, al igual que las biografías de los candidatos. Abschließend möchte ich in Anlehnung an den amerikanischen Dichter Ralph Waldo Emerson sagen, dass es keine Geschichte gibt, sondern nur Biografien. Para concluir, debo a un poeta estadounidense, Ralph Waldo Emerson, la idea de que la historia no existe, solo la biografía.
- BiographiedieDarüber hinaus gibt es, wie der Dichter Emerson uns gelehrt hat, so etwas wie Geschichte nicht, nur Biographie. Además, como el poeta Emerson nos enseñó, no hay historia, solo biografía. Ich möchte Jean Monnet zitieren, und ich empfehle eigentlich jedem, seine tausendseitige Biographie zu lesen, um den wahren Sinn der europäischen Integration erneut zu entdecken. Señor Presidente, Señorías, quisiera citar a Jean Monnet, y en realidad aconsejo a todo el mundo que lea su biografía de 1.000 páginas para redescubrir el verdadero sentido de la integración europea. Es geht nicht nur darum, daß Frauen wegen einer Babypause eine andere Biographie haben, da sie erst später in den Beruf zurückkehren. No se trata sólo de que la biografía de las mujeres sea distinta debido a las interrupciones por maternidad, puesto que tardan un tiempo en reincorporarse al empleo.
- Lebensbeschreibungdie
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja