Sanan cadena käännös espanja-saksa

KettedieJedes Glied dieser Kette muss stark sein. Todos los eslabones de esta cadena tienen que ser sólidos. Denken wir immer daran, dass eine Kette nur so stark wie ihr schwächstes Glied ist. No olvidemos que la solidez de una cadena depende de su eslabón más débil. Europa ist wie eine Kette. So ist es auch mit den Präsidentschaften. Europa es como una cadena, lo mismo que lo son las Presidencias.
Holzständerder

Holzstützedie
Kanalder
In diesem Zusammenhang stellt die Einrichtung eines neuen TRT-Rundfunkkanals in kurdischer Sprache einen Schritt in die richtige Richtung dar. En ese contexto, el establecimiento de un nuevo canal televisivo de la cadena TRT que emite en kurdo es un paso adelante.
Pfostender
ProgrammdasDie Vielfalt der Sender und Programme gewährleistet Meinungsfreiheit und wahrt einen Teil der Demokratie. La multiplicidad de cadenas y programas garantiza la libertad de expresión y preserva una parte de la democracia. Besonders positiv denke ich, wird dies für Teilifis na Gaeilge sein, das die Quoten für europäische Programme problemlos realisieren wird. Creo que es una noticia especialmente buena para la cadena Teilifis na Gaelige , que fácilmente cumplirá su cuota de programación europea. Es ist schlicht ein Angriff auf die Ressourcen, die diese Fernsehanstalt zum hochwertigen Programmangebot in Großbritannien beigesteuert hat. No es más que un ataque a los recursos que ha aportado esa cadena a la programación de calidad de nuestro país.
Rollenkettedie
Ständerder

Stielder
Strangder
Stringder
Stützedie
Ich unterstütze nachdrücklich den Vorschlag für Web-TV und ein verbessertes Besucherzentrum. Apoyo plenamente las sugerencias de poner en servicio una cadena de televisión por Internet y mejorar el centro de visitantes. Daher unterstütze ich den Aufruf zu einer Untersuchung der Gewinnspanne in der Produktions- und Vertriebskette. Por tanto, respaldo la solicitud de una investigación en la cuota de margen en la cadena de producción y distribución. Mit meiner Stimme für diese Entschließung unterstütze ich die allgemeine Zustimmung des Europäischen Parlaments für dieses entscheidende Glied der Kette der Demokratie. Al votar a favor de esta resolución, me sumo a la aprobación general expresada por el Parlamento General de este eslabón esencial en la cadena de la democracia.
Zeichenkettedie