Sanan geschenk käännös saksa-espanja

regaloREACH es un regalo para nuestros competidores. Für unsere Konkurrenten ist REACH ein Geschenk. ¿Qué Ministro rechazaría semejante regalo? Welcher Minister würde so ein Geschenk zurückweisen? La ampliación no sólo es un regalo que les hacemos, también es un regalo que ellos nos hacen. Die Erweiterung ist nicht einfach ein Geschenk, das wir diesen Ländern machen, es ist auch ein Geschenk, das wir von ihnen bekommen.
obsequioEste dinero no es un obsequio de Bruselas. Dieses Geld ist kein Geschenk aus Brüssel. Señor Presidente, el mayor obsequio que podemos dar a un niño es un hogar feliz. Herr Präsident! Das größte Geschenk, das wir einem Kind machen können, ist das eines glücklichen Zuhauses. No creo que yo sea el destinatario más adecuado para este obsequio, pero gracias de todas formas. Ich glaube nicht, dass ich der geeignetste Empfänger für dieses Geschenk bin, danke Ihnen aber trotzdem.

presente
dádiva
donaciónEsa donación de 125.000 libras fue un verdadero robo: una inversión barata y cínica que dará, literalmente, dividendos. Die 125 000 GBP, die als Geschenk an die Labour-Partei geflossen sind, waren ein Pappenstil, und sie waren eine billige und zynische Investition, die im wahrsten Sinne des Wortes Gewinn abwirft.

Sanakirja