Sanan huérfano käännös espanja-saksa

Elternlosedie
Elternloserder
Halbwaisedie
verwaisen
verwaist
Verwaiste, vermisste Kinder haben weder eine Chance auf Bildung noch auf eine anständige Zukunft. Los niños, huérfanos o perdidos, no tienen posibilidades de educación ni de un futuro digno. Es gibt Tausende verwaister oder ausgesetzter Kinder, die unter unwürdigen Bedingungen leben. Miles de niños huérfanos o abandonados viven en condiciones por debajo de las normales. schriftlich. - Kinder gehören zu den schutzbedürftigsten Mitgliedern unserer Gesellschaft, gerade wenn es sich um verwaiste, ausgesetzte oder misshandelte Kinder handelt. por escrito. - (DE) Los niños se encuentran entre aquellas personas de nuestra sociedad que más necesitan protección, sobre todo si son huérfanos o niños vulnerables o maltratados.
Vollwaisedie

Waisenjungeder
WaisenkinddasFür ihr Ausmaß und ihre Grausamkeit gibt es kein besseres Maß als die Krise der Waisenkinder. No hay mejor medida de su escala y crueldad que la crisis de los huérfanos. Derzeit gibt es rund 70 000 Waisenkinder in diesem Land, von denen 40 000 in Waisenhäusern und 30 000 in Pflegeunterbringungen leben. En la actualidad hay cerca de 70 000 huérfanos en aquel país, de los que 40 000 se encuentran en orfanatos y 30 000 en centros de acogida. Es ist ein Waisenkind, dessen vermeintliche Eltern, nämlich Mitgliedstaaten, Rat und Kommission, ihm mit einem gewissen Maß an Argwohn und Distanz begegnen. Es un huérfano, cuyo supuestos padres, los Estados miembros, el Consejo, la Comisión, lo observan con cierto recelo y distancia.
Waisenknabeder
Waisenmädchendas