Sanan deprimente käännös espanja-unkari
- lehangolóElég lehangoló képet fest, biztos asszony. La señora Comisaria describe una escena bastante deprimente. Lehangoló azonban, hogy az országban még mindig belföldi és politikai zűrzavar uralkodik. Pero resulta deprimente ver cómo el país se sume en el caos nacional y político. Lehangoló, hogy öt gyerekből csak egy jár iskolába, és több ezren fegyvert viselnek. Es deprimente que sólo uno de cada cinco niños en Chad asista a la escuela, y que miles y miles de ellos porten armas.
- deprimáló
- gyászosSajnos egy olyan országból jövök, amelyik az Európai Unió államai közül az elsők között szerepel a tuberkulózisos esetek gyászos aránya tekintetében. Procedo de un país que, por desgracia, figura entre los primeros puestos de la Unión Europea en las deprimentes listas de casos de tuberculosis.
- komor
- nyomasztóBizonyára nagyon nyomasztó olvasmány lesz. Su lectura realmente es muy deprimente. Nyomasztó azonban, hogy a számokra vonatkozó megállapodás ellenére még mindig nincs megállapodás a költségvetésről. Es deprimente, sin embargo, que a pesar de acordar las cifras, aún no haya consenso en lo que respecta al presupuesto. Ezek nyomasztó szavak és gondolatok, amik tehetetlenséget és a felsőbbrendűség ábrándját mutatják, nem azt, hogy képesek lennénk aktívan tenni az egységes Európa jövőképének megvalósításáért. Esas son palabras y actitudes muy deprimentes, más un testimonio de impotencia y elitismo, que de la capacidad de seguir adelante activamente con la visión de una Europa unida.
- szomorúNem feledkezhetünk meg arról, hogy minden héten számtalan ilyen rendkívül szomorú eset történik a világban. Debemos recordar que todas las semanas, en todo el mundo, se dan muchos casos deprimentes de este tipo. Azonban sajnos szomorú tendenciákat tapasztaltunk, melyekből arra lehet következtetni, hogy inkább a folyamatot vitassuk meg, mintsem a tartalmat. No obstante, por desgracia hemos visto tendencias deprimentes que sugieren que debatiremos más el proceso que el contenido.
- vigasztalan
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja