Sanan eigenaardig käännös hollanti-espanja

raroSin embargo, lo raro de todo esto es que la legislación comunitaria debería ser capaz de ofrecer una respuesta y parece no hacerlo, incluso 20 ó 30 años después de que todo esto comenzara. Maar het eigenaardige hiervan is dat het recht van de EU in staat zou moeten zijn een antwoord te bieden en blijkbaar faalt het hierin, zelfs na de twintig of dertig jaar dat dit al speelt.
idiosincrático

extrañoSi es así, lo considero extraño. Als dat zo is, zou ik dat eigenaardig vinden. Pero algo extraño está sucediendo en la Comisión. In de Commissie is echter iets eigenaardigs aan de hand. ¿No le parece un poco extraño? Vindt u dat nu zelf niet een beetje eigenaardig?
idiosincrásico
inusualParece inusual que no sepamos aprovechar esta oportunidad. Het is eigenaardig dat we deze kans niet hebben gegrepen. Por tanto, ha sido una experiencia bastante inusual para mí encontrarme hoy con una propuesta de aplazamiento. Ik vond het dan ook nogal eigenaardig dat vandaag op uitstel werd aangedrongen.
peculiarTomo nota de esta peculiar cuestión de orden. Ik neem nota van deze eigenaardige motie van orde. Se trata de una ayuda al desarrollo de lo más peculiar. Dat is een zeer eigenaardige vorm van ontwikkelingshulp. La política es, ciertamente, una actividad peculiar. De politiek is beslist een eigenaardig bedrijf.

Sanakirja