Sanan inspanning käännös hollanti-espanja

esfuerzoSe trata de un esfuerzo inmenso y magnífico, pero es un esfuerzo nacional. Het gaat om een enorme, fantastische inspanning, maar het is een nationale inspanning. Este informe es el resultado de un esfuerzo común. Dit verslag is het resultaat van een gezamenlijke inspanning. Será fundamental realizar un esfuerzo conjunto. Een gezamenlijke inspanning is essentieel.
empeñoEl empeño que usted tiene, ha de ser un empeño histórico. Uw inspanning dient een nieuw stuk geschiedenis in te luiden. Tenemos que poner todo nuestro empeño en lograr un valor añadido para nuestro proyecto europeo. Wij moeten een vastberaden inspanning leveren om ons Europese project meerwaarde te geven. Sin duda alguna la Conferencia de Bali constituirá un hito en el empeño internacional de combatir el cambio climático. De conferentie op Bali zal zonder twijfel een mijlpaal zijn in de internationale inspanning om de klimaatverandering te bestrijden.

empresaTodas las empresas, todos los países y todos los ciudadanos deberán realizar un esfuerzo. Elk bedrijf, elk land en elke burger zal een inspanning moeten leveren. La Comisión debe hacer un esfuerzo real por considerar a las pequeñas empresas. De Commissie zal zich een heuse inspanning moeten getroosten om met de kleine bedrijven rekening te houden. Se trata de una empresa que merece toda nuestra atención, nuestra energía y nuestro ingenio. De strategie van Lissabon is een inspanning die ons aller aandacht, energie en vindingrijkheid verdient.
tentativaEl empleo del método abierto de cooperación constituyó la primera tentativa importante a escala europea para que los países cooperaran entre sí. Het toepassen van de open coördinatiemethode is een eerste belangrijke inspanning van de lidstaten om op Europees niveau samen te werken.

Sanakirja