Sanan roekeloos käännös hollanti-espanja
- imprudenteLamentablemente, la posición del Gobierno británico es imprudente e irresponsable, además de ilegal. Het standpunt van de Britse regering is helaas roekeloos en onverantwoord en bovendien onwettig. Solamente un imprudente pensamiento a corto plazo y la persecución de ganancias rápidas pueden explicar que se continúe intentando desvirtuar esta directiva. Alleen een roekeloos kortetermijndenken en de jacht op snelle winsten kan verklaren dat er toch nog pogingen worden gedaan om deze richtlijn af te zwakken. Ignoramos estos dos eventos y tratamos a todos los países como si fueran un grupo despreocupado e imprudente que toma el sol en el Mediterráneo. We mogen niet aan deze gebeurtenissen voorbijgaan en zo doen alsof alle landen roekeloos zijn en in de mediterrane zon liggen te luilakken.
- temerario¿Por qué se condujo el vehículo de un modo tan temerario? ¿Por qué se rebasó tan drásticamente el límite de velocidad? Waarom werd er zo roekeloos gereden met het voertuig in kwestie? Waarom werd de snelheidsbeperking zo drastisch overschreden? El sufrimiento de la población iraquí ha puesto de relieve la dificultad de tratar con un régimen que es tan implacable como temerario. De benarde positie van de Iraakse bevolking heeft de problemen onderstreept die veroorzaakt worden door een regime dat zowel meedogenloos als roekeloos is. No estamos ya dispuestos a soportar un comportamiento temerario que con demasiada frecuencia ha generado daños irreparables al medio ambiente. Wij zijn niet langer bereid roekeloos gedrag te tolereren. Dat heeft immers al te vaak geleid tot onherstelbare schade aan het milieu.
- arriesgadamente
- atrevido
- audaz
- desconsiderado
- osado
- peligrosamenteEl Comisario está viviendo muy peligrosamente y algunos dirían temerariamente al programar sus propuestas. De commissaris is zeer gevaarlijk bezig, sommigen zouden zeggen roekeloos, als het gaat om de timing van zijn voorstellen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja