Sanan uitstekend käännös hollanti-italia

eccellenteEgli ha svolto un eccellente lavoro. Hij heeft uitstekend werk verricht. Grazie per il vostro lavoro eccellente. Dank voor uw uitstekende werk. Per il resto, la relazione è eccellente. Voor het overige is dit een uitstekend verslag.
ottimoIl vostro è stato un ottimo lavoro. U hebt uitstekend werk gedaan. E' stato svolto un ottimo lavoro al tempo. Er is destijds uitstekend werk verricht. Come al solito, ha fatto un ottimo lavoro. Zoals gebruikelijk heeft hij uitstekend werk verricht.

delizioso
di prima categoriaL'unanimità si trasforma così in uno strumento di ostracismo di prima categoria! Het unanimiteitsprincipe blijkt dan een uitstekend instrument om alles te blokkeren.
di prima qualitàNel nome della conservazione, i nostri pescatori sono stati costretti a ributtare in mare due milioni di tonnellate di pesce morto di prima qualità all'anno per rispettare il sistema delle quote. Omwille van instandhouding worden onze vissers elk jaar gedwongen twee miljoen ton dode vis van uitstekende kwaliteit terug te gooien in zee om aan de quotaregeling te kunnen voldoen.
di prima scelta
fine
In primo luogo, so distinguere molto bene tra il fine e i mezzi. In de eerste plaats ben ik uitstekend in staat het doel van de middelen te onderscheiden. La presente relazione costituisce una base eccellente a tal fine. Dit verslag biedt hiervoor een uitstekende basis.
magnificoIl Parlamento ha un magnifico Presidente. Het Parlement beschikt over een uitstekende Voorzitter. “Magnifico” è tutto quello che posso dire! Uitstekend, ik kan niet anders zeggen! Ritengo abbia fornito un magnifico resoconto delle difficoltà incontrate. Ik denk dat hij uitstekend heeft uitgelegd wat de moeilijkheden bij dit onderwerp zijn.

splendidoRidurre gli oneri fiscali e la burocrazia è uno splendido inizio. Het verminderen van de belastingdruk en de bureaucratische rompslomp zou een uitstekend begin zijn. Desidero ringraziare il Parlamento per il rapido e splendido lavoro compiuto su questi testi. Ik dank het Parlement voor het uitstekende werk dat het in zo'n korte tijd aan deze teksten verricht heeft. Mi congratulo con l'onorevole Casa, il relatore, per il suo splendido e straordinario lavoro. Ik feliciteer de heer Casa, onze rapporteur, met zijn uitstekende werk.
squisito

Sanakirja