Sanan bewustzijn käännös hollanti-liettua
- sąmonėTai, ką mes čia šnekame, yra nepakankamai įsitvirtinę žmonių sąmonėje. Wat wij hier nu zeggen, ligt niet stevig genoeg in het publieke bewustzijn verankerd. Šiandien masinis teroras imitacijai nebūtinas: Nuo stalinizmo laikų liko pakankamai visuomenės sąmonės stereotipų ir elgsenos. Vandaag de dag heeft de imitatiedemocratie geen grootschalige terreur nodig: er is voldoende publiek bewustzijn en gedrag uit het stalinistische tijdperk behouden gebleven. Remiantis Komisijos pasiūlymu, išduodant leidimus atlikti mokslinius tyrimus su gyvūnais, nepraradusiais sąmonės, bus rengiamas nepriklausomas etinis vertinimas. Volgens het voorstel van de Commissie moeten toelatingen voor onderzoek met bij bewustzijn verkerende dieren stelselmatig gepaard gaan met een onafhankelijke ethische beoordeling.
