Sanan aangezien käännös hollanti-portugali
- já que
- porqueVotei contra, porque sou adversário da UEM.Ik heb tegen gestemd, aangezien ik tegen de EMU ben. Acho isso totalmente errado, porque tais ajudas fazem parte da política da União sobre o princípio da precaução. Ik vind dit helemaal verkeerd, aangezien het preventiebeginsel een onderdeel van het beleid van de Unie is. Porque é necessária, Senhor Presidente, simplesmente porque é necessária, porque em Amesterdão não foi concretizada. Simpelweg omdat die hervorming nodig is, mijnheer de voorzitter, aangezien men er in Amsterdam niet aan is begonnen.
- visto queVisto que parece estarmos de acordo, podemos prosseguir. Aangezien we het blijkbaar met elkaar eens zijn, kunnen we verder gaan. Entretanto, o sujeito A não paga o IVA, visto que não é o vendedor final. In dat geval betaalt belastingplichtige A geen BTW, aangezien hij niet de eindverkoper is.
- comoComo ajuda estatal, não devia ter de ser restituída. Aangezien het hier om staatssteun gaat, zou deze niet moeten worden terugbetaald. Como não sou diabólica, votei contra. Aangezien ik dat niet ben, heb ik tegen gestemd. Como já ultrapassei o tempo que me foi concedido, ficarei por aqui. Aangezien ik mijn spreektijd heb overschreden, wil ik het hierbij laten.
- considerando queConsiderando que estas medidas transitórias estão inseridas numa metodologia de reduções drásticas mais vastas... Aangezien deze overgangsmaatregelen deel uitmaken van een meer algemene tactiek tot drastische beperking.... Considerando que há um conjunto de aspectos que podem evoluir muito rapidamente, incluímos um artigo sobre a avaliação. Aangezien er een aantal punten zijn die zeer snel kunnen evolueren, hebben we een evaluatieartikel toegevoegd.
- dado queDado que o seu autor não está presente, a pergunta nº 6 caduca. Aangezien de indiener van vraag nr. 6 afwezig is, komt deze te vervallen.
- poisCusta-me a compreender isso, pois nós precisamos das dotações. Ik kan dit nauwelijks begrijpen, aangezien wij de middelen echt nodig hebben. Este é um assunto muito importante, pois diz respeito à nossa saúde. Dit is een heel belangrijk onderwerp, aangezien het om onze gezondheid gaat. É preciso que divulguemos o número de emergência 112, pois há muita gente que não o conhece. We moeten 112 meer bekendheid geven, aangezien veel mensen het niet kennen.
- sendo que
- uma vez queAlgumas palavras sobre a Suécia, uma vez que esta foi referida. Een paar woorden over Zweden, aangezien dat is genoemd. Compreendo o seu argumento, uma vez que o seu grupo votou contra. Ik begrijp uw redenering aangezien uw fractie tegen gestemd heeft. Uma vez que o tempo escasseia, limitar-me-ei a referir alguns pontos. Aangezien er weinig tijd is, beperk ik mijzelf tot een paar onderwerpen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja