Sanan acuut käännös hollanti-portugali

agudoSegue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre o Síndroma Respiratório Agudo Severo (SARS). Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het ernstig acuut luchtwegziektesyndroom (sars). Não se trata, dizia eu há pouco, de um problema agudo e estritamente belga, mas antes de um dossier de dimensão europeia.Zoals ik reeds zei, gaat het hier niet om een acuut en puur Belgisch probleem, maar om een kwestie die ook een Europese dimensie heeft.
urgenteCaso necessitem de assistência urgente no estrangeiro, todas as pessoas têm os mesmos direitos. Is er acuut hulp nodig in het buitenland, dan heeft eenieder dezelfde rechten. Estamos a lidar com a criação de um novo meio e, por conseguinte, um meio que suscita uma enorme e urgente necessidade de regulamentação e de jurisprudência em grande escala.Wij hebben het immers over een nieuw medium in ontwikkeling en daarom is er dringend en acuut behoefte aan grootscheepse communautaire regelgeving. O que diremos às crianças que sofrem de subnutrição, que morrem, inclusivamente, de fome e que necessitam de medidas urgentes? Hoe moeten wij dit verantwoorden tegenover de aan ondervoeding lijdende kinderen, die zelfs van honger sterven en die acuut moeten worden geholpen?

Sanakirja