Sanan dertigste käännös hollanti-portugali
- trigésimoNa Grã-Bretanha, o trigésimo aniversário é considerado a data das bodas de pérola. In Groot-Brittannië wordt de dertigste verjaardag als een paarlemoeren jubileum gezien. Que se vai fazer no dia 1 de Janeiro para celebrar o trigésimo aniversário da adesão destes três grandes países? Wat wordt er op 1 januari aan de dertigste verjaardag van de toetreding van deze drie fantastische landen gedaan? Deixemos passar dez anos e aguardemos o fim das negociações, e talvez a Turquia se torne então o trigésimo membro de uma grande União que reunirá 500 milhões de habitantes. Wacht u eerst eens tien jaar af en kijk hoe de onderhandelingen verlopen. Wellicht is Turkije dan de dertigste lidstaat van een grote Unie met 500 miljoen inwoners.
- trigésima parte
- trinta avosPor outras palavras, o esforço orçamental da União Europeia para com os países mediterrânicos representa menos de um trinta avos das vantagens conseguidas pela Europa com a zona de comércio livre.Met andere woorden, de budgettaire inspanning van de Europese Unie jegens de Middellandse-Zeelanden vertegenwoordigt minder dan een dertigste van de voordelen die de vrijhandelszone Europa biedt.
