Sanan hijsen käännös hollanti-portugali
- hastearContribuamos todos para hastear, o mais rapidamente possível, a bandeira da UE em todo o território de Chipre. Laten we allemaal zo snel mogelijk in heel Cyprus de EU-vlag helpen hijsen. Da cerimónia fará parte o hastear da bandeira europeia e um breve momento musical interpretado por uma banda de mineiros de carvão da região do Sarre.Wij zullen onder andere de Europese vlag hijsen en er zal een kort muzikaal optreden zijn van een mijnwerkersband uit het Saargebied. No entanto, congratulo-me por poder anunciar a esta Assembleia que as autarquias locais de toda a Escócia vão hastear a bandeira, desafiando essa proibição.Tot mijn vreugde kan ik het Parlement echter mededelen dat de plaatselijke overheden in heel Schotland, tegen dat verbod in, de vlag zullen hijsen.
- içarAssim, estou confiante que consigamos, em comum, remover os problemas do caminho, a fim de podermos içar as velas para pescas europeias alargadas. Ik vertrouw erop dat wij deze problemen samen kunnen oplossen en het zeil voor een uitgebreide Europese visserij kunnen hijsen. A cerimónia do içar das dez novas bandeiras, ontem, foi maravilhosa e comovente, mas a imagem que apresentava era exclusivamente branca. Het hijsen van de tien nieuwe vlaggen gisteren was een prachtige en ontroerende ceremonie, maar het beeld dat het opriep was uitsluitend dat van blanke mensen. A proibição de içar a bandeira da Europa em 9 de Maio nas escolas e edifícios públicos não vai influenciar-vos, a vós, nem a outros, na atitude a tomar para com a Europa.Een verbod om op 9 mei in scholen en aan openbare gebouwen de Europese vlag te hijsen, zal noch u noch anderen in uw of hun instelling tegenover Europa beïnvloeden.
