Sanan rat käännös hollanti-portugali
- ratazanaNós utilizamos na UE milhares de armadilhas para capturar animais, nomeadamente ratazanas e ratos, as quais não têm uma alta classificação na escala de valores dos amigos dos animais. In de EU worden duizenden vallen gebruikt om dieren te vangen die bij de dierenvrienden niet zo geliefd zijn, namelijk ratten en waterratten. Houve um ensaio, feito em ratazanas, no qual, ao que parece, quantidades maciças de ftalatos causaram problemas, mas os investigadores não conseguiram replicar esse ensaio. Er is een enkele proef gedaan met ratten, tijdens welke is gebleken dat enorme hoeveelheden ftalaten waarschijnlijk problemen veroorzaken. Onderzoekers hebben deze test echter nooit kunnen herhalen. Deve ter morrido um animal daninho nas obras, uma ratazana grande, ou mesmo um ratinho, mas esperamos que o problema fique resolvido até hoje à tarde. Men vermoedt dat tijdens de verbouwing een grote rat of gewoon een muisje opgesloten geraakt en gestorven is, maar wij hopen dat het probleem vanmiddag zal zijn verholpen.
- ratoApanhamos ratos e ratos-d'água, em vez de animais selvagens com peles bonitas. Hier vangen wij echter ratten en waterratten in plaats van wilde dieren met een mooie pels. Uma das nossas colegas via ratos por toda a parte, etc.Een van onze collega's zag overal ratten, om maar iets te noemen. Seguidamente, os peritos da AESA solicitaram uma repetição do teste em ratos. De EFSA-deskundigen vroegen daarop de proef met ratten te herhalen.
