Sanan venus käännös hollanti-portugali
- VénusA nossa abordagem não é ingénua; não é, como já foi dito, a doçura de Vénus contra a força de Marte. Onze benadering is niet naïef; het is niet, zoals is opgemerkt, de zachtheid van Venus versus de kracht van Mars. Senhoras e Senhores Deputados, nós, europeus, não viemos de Vénus, como alguns querem fazer crer.Geachte Parlementsleden, wij Europeanen komen niet van Venus, zoals iemand wil doen geloven. Refiro-me a um artigo, publicado na revista alemã Focus, que incluía uma imagem adulterada da Vénus de Milo; e refiro-me a artigos na Internet que descrevem a Acrópole como uma ruína. Ik heb het nu over een artikel in het Duitse tijdschrift Focus waarin het beeld van de Venus van Milo is beklad; ik heb het over de internetpublicaties die de Akropolis weergeven als een ruïne.
