Sanan zuid-jemen käännös hollanti-portugali
- Iémen do SulSenhora Presidente, antes da unificação do Iémen, em Maio de 1990, os direitos do Homem e a liberdade democrática eram muito pouco respeitados tanto no Iémen do Norte como no Iémen do Sul. Voorzitter, vóór een eenwording van Jemen in mei 1990 was het met de mensenrechten en de democratische vrijheden in zowel Noord- als Zuid-Jemen droevig gesteld.
