Sanan creëren käännös hollanti-puola
- kreować
- stwarzaćW czasach kryzysu państwa członkowskie Unii Europejskiej muszą zmniejszać obciążenie administracyjne przedsiębiorców, a nie stwarzać kolejne. In een tijd van crisis moeten de lidstaten van de Europese Unie de administratieve lasten voor ondernemers verlichten en geen nieuwe creëren. Oczywiste jest, że nie możemy stwarzać sytuacji, w której bylibyśmy jak listonosz otwierający list, żeby zobaczyć czy jego zawartość jest rzeczywiście dopuszczalna w świetle prawa? Het kan toch niet dat we een situatie creëren vergelijkbaar met een postbode die brieven opent om te zien of de inhoud wel legaal is? Projekt Komisji w jego obecnej wersji wydaje się stwarzać obiektywne warunki do tworzenia sztucznych monopoli w dziedzinie utworów kultury. In zijn huidige versie lijkt het voorstel van de Commissie een objectieve reden te geven om kunstmatige monopolies te creëren op het gebied van cultureel werk.
- stworzyćMusimy stworzyć stałe mechanizmy finansowania. We moeten vaste financieringsmechanismen creëren. To jedyny sposób, by stworzyć nowe miejsca pracy. Alleen dan creëren we nieuwe arbeidsplaatsen. Musimy stworzyć warunki do urzeczywistnienia tego postulatu. We moeten hiervoor de voorwaarden creëren.
- tworzyćRzeczywiście możemy tworzyć nowe miejsca pracy. We kunnen inderdaad veel banen creëren. Bez wzrostu nie możemy tworzyć miejsc pracy. En zonder groei kunnen we geen werkgelegenheid creëren. Z tego powodu nie wolno nam tworzyć zbędnych przeszkód. Daarom mogen we geen onnodige hindernissen creëren.
