Sanan meertalig käännös hollanti-ranska
- polyglotteLes Européens ne sont pas aussi polyglottes que nous l'imaginons. Europeanen zijn niet zo meertalig als we denken. Pour construire une société polyglotte, nous devons commencer le plus tôt possible. Als we een meertalige samenleving willen opbouwen, moeten we daar zo vroeg mogelijk mee beginnen.
- multilingueL’Europe est multiculturelle et multilingue. Europa is multicultureel en meertalig. Objet: Services multilingues informatisés Betreft: Geautomatiseerde meertalige diensten Le Parlement doit devenir réellement multilingue. Het Parlement moet in de toekomst echt meertalig zijn.
- plurilingueCe Parlement doit demeurer plurilingue. Dit Parlement moet meertalig blijven. La Commission dit que les forces du marché en soi ne suffisent pas pour atteindre la société d'information plurilingue en Europe, qu'une action positive est nécessaire. De Commissie stelt dat de wetten van de markt op zich niet volstaan om de meertalige informatiemaatschappij in Europa te verwezenlijken en dat positieve actie nodig is. Le concept d’éducation multinationale et plurilingue mis en œuvre dans ces écoles peut servir de modèles aux systèmes éducatifs des États membres. Het meertalige en multinationale onderwijs dat in deze scholen wordt gegeven, kan als een model dienen voor de onderwijssystemen van de lidstaten.
