Sanan temmen käännös hollanti-ranska

apprivoiser
Nous devons apprivoiser les monstres qui crachent du gaz dans l'air, les pires pollueurs atmosphériques sur les routes. We moeten de monsters die het gas de lucht in spuwen temmen, de ergste luchtvervuilers op de wegen. Dieu nous a dotés, nous humains, d’esprits curieux, de la capacité d’apprivoiser la nature, d’un cerveau et de compétences pour améliorer notre sort sur la terre. God heeft ons mensen een onderzoekende geest gegeven, het vermogen de natuur te temmen en de hersenen en vaardigheden om ons aards bestaan te verbeteren.
domestiquerPlus le système politique sera fort au niveau des États et de l'Union européenne, plus nous serons à même de domestiquer les forces du marché. Hoe sterker het politieke systeem is in de Europese Unie en op nationaal niveau, des te beter kunnen wij de marktkrachten temmen.

dompterNous ne pouvons les dompter, mais ensemble, nous pouvons modérer les dégâts qu’elles causent. We kunnen deze krachten niet temmen, maar samen kunnen we wel de verwoestende effecten ervan beperken. Le président Bill Clinton avait envoyé des troupes américaines pour dompter la Somalie, mais ce fut un désastre également. Toen president Bill Clinton troepen zond om Somalië te temmen liep dit ook uit op een ramp.
apaiser

Sanakirja