Sanan zonder käännös hollanti-ranska

sans
On ne peut vivre sans sel ou sans sucre. Zonder zout of suiker gaat het niet. Des engagements sans délais, sans chiffres, sans sanctions ne sont que des attrape-nigauds. Verbintenissen zonder termijn, zonder cijfers en zonder sancties zijn geen zoethouderthes voor dwazen. Gaza est une prison sans espoir. Gaza is een gevangenis zonder hoop.
à l'exclusion de

avec pas de informal
hormis
Je reste totalement perplexe face à l'approche du Conseil: il ne semble pas y avoir de stratégie claire hormis le doublement de la marge. Ik ben zonder meer verbijsterd over de aanpak van de Raad: er lijkt geen sprake te zijn van een duidelijke strategie anders dan een verdubbeling van de marge. Hormis le budget du Parlement, le montant global est de 3 milliards 386 millions d'écus, soit une diminution de 9, 7 millions d'écus, ou 0, 29 % par rapport au budget de 1997. Zonder de begroting van het Parlement bedraagt het totaal 3 386 miljoen ecu, een daling van 9, 7 miljoen ecu ofwel 0, 29 % ten opzichte van de begroting van 1997.
pas de informal

Sanakirja