Sanan hongaar käännös hollanti-saksa

UngarderIch als Ungar will diese Blamage nicht. Ik bedank als Hongaar voor deze schande. Als Ungar werde ich sehr froh sein, wenn der ungarische Ratsvorsitz ebenso erfolgreich ist. Als Hongaar zou ik heel blij zijn als het Hongaars voorzitterschap net zo succesvol zou zijn. Es war ein Ungar, der das magische Spiel mit dem Zauberwürfel erfunden hat. Een Hongaar heeft het magische spel 'Rubiks kubus' uitgevonden.
UngarindieAls Ungarin möchte ich auch kurz auf die ungarische Minderheit in Rumänien eingehen. Als Hongaar wil ik graag ook een paar woorden zeggen over de Hongaarse minderheid in Roemenië. So wurde eine junge Ungarin brutal geschlagen, weil sie mit ihrem Handy auf Ungarisch telefonierte. Een jonge vrouw uit de Hongaarse minderheid werd genadeloos in elkaar geslagen omdat zij Hongaars sprak terwijl zij aan het bellen was met haar mobiele telefoon. Es ist eben anders und als Ungarin würde ich es begrüßen, wenn Sie dies im Sinne des Grundsatzes "In Vielfalt geeint" respektieren könnten.-- Deze grondwet is gewoon anders en als Hongaar zou ik dankbaar zijn als u dat zou kunnen respecteren in de geest van eenheid in verscheidenheid.

Sanakirja