Sanan opmerken käännös hollanti-tanska
- bemærkeJeg ville lige bemærke dette i denne kontekst. Ik wou dat in die context toch wel opmerken. Indledningsvis skal jeg bemærke, at jeg undertiden har en følelse af frustration på dette punkt. Ik wil hierbij meteen opmerken dat ik soms een gevoel van frustratie in dat opzicht bespeur. Hertil må jeg også bemærke, at vi ikke må overdrive problemet. In dezen moet ik ook opmerken dat wij het probleem niet moeten overdrijven.
- betragteTil det, hr. Bourlanges netop har sagt, vil jeg tilføje, at man ikke kan betragte de interinstitutionelle aftaler separat. In aansluiting op het betoog van de heer Bourlanges wil ik opmerken dat we de institutionele akkoorden niet los van elkaar kunnen zien. Her bliver jeg også nødt til at sige til nogle af dem, der har haft ordet før mig, at det ikke giver nogen mening kun at betragte strukturpolitikker som sådanne. Ter attentie van enkele van de vorige sprekers moet ik ook opmerken dat het geen zin heeft alleen het structuurbeleid als zodanig te bekijken.
- iagttage
- observere
