Sanan aldus käännös hollanti-tsekki
- a takDohody EPA tak činí způsobem, který je v souladu s pravidly Světové obchodní organizace. Het effect van de economische partnerschapsovereenkomsten strookt aldus met de regels van de Wereldhandelsorganisatie. Napumpovala tak do svého bankovního systému finanční pomoc ve výši 700 miliard USD. Aldus heeft zij 700 miljard dollar financiële steun toegekend aan haar bankensector. Je to samozřejmě proti našim pravidlům, ale domnívám se, že tentokrát bychom tak měli učinit, a tak to bude zorganizováno. Het is natuurlijk tegen onze regels, maar ik denk dat het dit keer maar zo moet. Aldus is besloten.
- takDohody EPA tak činí způsobem, který je v souladu s pravidly Světové obchodní organizace. Het effect van de economische partnerschapsovereenkomsten strookt aldus met de regels van de Wereldhandelsorganisatie. Napumpovala tak do svého bankovního systému finanční pomoc ve výši 700 miliard USD. Aldus heeft zij 700 miljard dollar financiële steun toegekend aan haar bankensector. Je to samozřejmě proti našim pravidlům, ale domnívám se, že tentokrát bychom tak měli učinit, a tak to bude zorganizováno. Het is natuurlijk tegen onze regels, maar ik denk dat het dit keer maar zo moet. Aldus is besloten.
- taktoMyslím, že to vše můžeme udělat hned a Komise je připravena takto postupovat. Ik denk dat we dat nu allemaal kunnen en de Commissie is klaar om aldus te werk te gaan. Věda a technika, které se v minulosti rozcházely, mají takto novou příležitost, z níž budeme mít přínos všichni. De technologie en de wetenschap die eerder divergeerden krijgen aldus een nieuwe kans waar we allemaal beter van zullen worden. Půjčujeme Asii a Spojeným státům a s prostředky takto shromážděnými můžeme za výhodných podmínek financovat projekty. Wij lenen in Azië en de Verenigde Staten en met de aldus bijeengebrachte middelen kunnen wij onder goede voorwaarden projecten financieren.
- tedy(Pořad jednání byl tedy přijat.) (De agenda wordt aldus vastgesteld) (Plán práce byl tedy stanoven.) (De agenda wordt aldus vastgesteld) (Pořad jednání byl tedy stanoven.) (De agenda is aldus gewijzigd)
