Sanan rechtvaardiging käännös hollanti-tsekki
- odůvodněníCíle stanovené ve zprávě a její odůvodnění se vzájemně vylučují. De in het verslag genoemde doelstellingen en de rechtvaardiging ervan sluiten elkaar uit. Kampaň "NE TAV" jasně ukázala, že projekt TAV nemá odůvodnění. De campagne "Nee tegen de TAV" heeft duidelijk aangetoond dat er geen rechtvaardiging voor de TAV is. Jak jsem již uvedl, tento projekt nemá absolutně žádné ekonomické odůvodnění. Zoals ik zojuist al zei, dit project heeft absoluut geen economische rechtvaardiging.
- ospravedlněníPro zajištění bezpečnosti letecké dopravy není třeba žádné ospravedlnění. Er is geen rechtvaardiging vereist als het om de veiligheid van het luchtverkeer gaat. Dnes slouží jako ospravedlnění humanitární pomoc Pákistánu. Nu wordt humanitaire hulp aan Pakistan als rechtvaardiging aangevoerd. Nemůžeme dostatečně často opakovat, že pro terorismus neexistuje žádné ospravedlnění. We kunnen niet vaak genoeg herhalen dat er voor terrorisme nooit een rechtvaardiging kan bestaan.
- zdůvodněníZpráva hovoří o tom, že do rámcového rozhodnutí bude začleněn nový koncept: "zdůvodnění terorismu". In het verslag wordt voorgesteld om een nieuw concept in het kaderbesluit op te nemen, te weten "rechtvaardiging van terrorisme”. Mohou přijímat opatření, která vedou k vyšším normám jen když je pro to vědecké zdůvodnění. Ze mogen alleen maatregelen treffen die leiden tot hogere normen, als hiervoor een wetenschappelijke rechtvaardiging bestaat. písemně - Zdůvodnění tohoto právního předpisu je ochrana finančního systému EU před praním špinavých peněz a financováním terorismu. schriftelijk. - (EN) De rechtvaardiging voor deze regelgeving is de bescherming van het financiële systeem van de EU tegen witwassen en financiering van terrorisme.
