Sanan afwijzen käännös hollanti-unkari
- elutasítEbben a formában elutasítjuk a programot. We zullen het programma in deze vorm afwijzen. Ezek nem mutatnak olyan trendet, hogy bármely tagállam elutasítaná a Szerződéseket. Het is niet zo dat de lidstaten deze richtlijnen zouden afwijzen. Nem szabad hagynunk, hogy az elutasítók éles hangja elnyomja saját hangunkat. De schelle stem van de degenen die toetreding afwijzen mag ons geluid niet overstemmen.
- elvet
- visszautasítSzavazatunk azonban nem jelenti azt, hogy visszautasítanánk az "Öntött Ólom” handművelettel kapcsolatos események kivizsgálását. Onze stemkeuze betekent echter niet dat we een onderzoek naar de gebeurtenissen rond operatie Cast Lead zouden afwijzen. Azoknak, akik az EU politikáit irányítják, végre fel kellene ismerniük, hogy a polgárok nagy része visszautasítja az Uniót, mint egy lényegében antiszociális, militarista és neoliberális projektet! Degenen die de EU "sturen” zouden eindelijk eens moeten beseffen dat de meerderheid van de burgers de Unie afwijzen als militaristisch en neoliberaal project dat eigenlijk antisociaal is!
