Sanan pandemie käännös hollanti-unkari
- pandémiaKét hónappal később az Egészségügyi Világszervezet (WHO) bejelentette, hogy influenzapandémia tört ki. Twee maanden later kondigde de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) het pandemiealarm af. Botrányos, ahogyan a H1N1 influenzapandémia bejelentése történt. Wat er is gebeurd met de afkondiging van het pandemiealarm voor de H1N1-griep is een schandaal. Az egészségügyi ellátás és annak szerkezete nemzeti ügy, de járvány vagy pandémia esetén európai szinten kell fellépnünk. Het gezondheidsstelsel en de gezondheidszorg zijn nationale taken, maar wanneer we te maken krijgen met een epidemie of een pandemie, is coördinatie op Europees niveau nodig.
- világjárványA WHO-t a világjárvány meghatározásának a járvány földrajzi kiterjedésén és súlyosságán alapuló felülvizsgálatára sürgeti. De WHO wordt verzocht de definitie van een pandemie te herzien op basis van de geografische spreiding en de ernst. Ennélfogva támogatom a világjárvány kockázatának esetére vonatkozó reagálási és megelőzési tervek felülvizsgálatát. Ik ben dan ook voorstander van een herziening van de actie- en preventieplannen bij een pandemie. A szöveg emellett felszólítja a WHO-t, hogy a világjárvány meghatározásába foglalja bele a súlyosság kritériumát is. Hiernaast roept deze tekst de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) ertoe op het criterium van de ernst van een ziekte op te nemen in haar definitie van een pandemie.
