Sanan substantie käännös hollanti-unkari
- anyagMárciusban tudtuk, hogy Reding Chartája csak lényegi mondanivaló nélküli felszínes anyag. We wisten in maart dat het handvest van mevrouw Reding slechts een façade zonder enige substantie was. Nem támogatunk egy ilyen irányelvet, amelyben a svájci sajthoz hasonlóan több a lyuk, mint az anyag. Wij staan niet positief tegenover een dergelijke richtlijn, die volgens het procedé van Zwitserse kaas is gemaakt, met andere woorden meer gaten dan substantie. Ez egy olyan anyag, ami különösen veszélyezteti az emberi egészséget, mivel rákkeltőként sorolták be. De bovengenoemde substantie, die als een kankerverwekkende stof is ingedeeld, is bijzonder schadelijk voor de menselijke gezondheid.
- tartalomVélemény nem a lényeg, a tartalom, hanem a stratégia tekintetében tér el az előadójétól. Mijn verschil met de rapporteur gaat dan ook niet over de substantie, over de inhoud, maar over de strategie. A jelentés egyes elemeinél - képviselőtársam lelkiismeretes erőfeszítése ellenére - hiányzik az érdemi tartalom. Bepaalde aspecten van het verslag hebben te weinig substantie, ondanks de nauwgezette inspanningen van mijn mede-Parlemenstlid.
