Sanan vasthoudendheid käännös hollanti-unkari
- állhatatosságEhhez állhatatosságra és folyamatos erőfeszítésekre van szükség. Daarvoor is vasthoudendheid en een langdurige inspanning nodig. Mások mellett a francia és a spanyol kormány állhatatossága, valamint e Parlament állhatatossága meghozta a gyümölcsét. De vasthoudendheid van onder meer de regeringen van Frankrijk en Spanje, naast die van dit Parlement, heeft tot resultaat geleid. Szeretnék köszönetet mondani a Bizottságnak, amiért előállt ezzel, és személy szerint Špidla biztos úrnak az állhatatosságáért. Ik wil de Commissie bedanken voor het feit dat we hier verder mee zijn gekomen. Mijn bijzondere dank gaat uit naar commissaris Špidla voor zijn vasthoudendheid.
- kitartásNem gondolom, hogy sokan hitték, de kitartásunk gyümölcsöző volt. Ik denk dat er niet veel mensen waren die erin geloofden, maar onze vasthoudendheid heeft geloond. Örülök, hogy sor került rá, és ez képviselőtársaim kitartásának köszönhető. Ik ben blij dat het nu plaatsvindt, dankzij de vasthoudendheid van mijn collega's. Úgy hiszem, a svéd elnökség kitartásával sikert érünk el a koppenhágai csúcstalálkozón. Ik denk dat de vasthoudendheid van het Zweedse voorzitterschap ons in staat zal stellen een succes te behalen op de top van Kopenhagen.
- szorgalom
