Sanan weloverwogen käännös hollanti-unkari
- átgondoltEzek az alapelvek kigyensúlyozott, átgondolt beavatkozást és szabályozást követelnek meg. Dezelfde uitgangspunten vereisen een evenwichtige aanpak en weloverwogen ingrepen en regelgeving. Pontosan ezen a területen van szükségünk jól átgondolt és jól előkészített európai politikára. Het is juist op dit terrein dat we een weloverwogen en goed voorbereid Europees beleid nodig hebben. Ön által, a Bizottság elnöke által épp az előbb röviden ismertetett cselekvési terv jól átgondolt terv. Commissievoorzitter, wij gaan ervan uit dat het actieplan dat u hier zojuist heeft toegelicht, weloverwogen is.
- körültekintőTanácsai mindig bölcsességről tettek tanúbizonyságot, mértéktartóak, körültekintőek voltak és nélkülözték a dogmatizmust, neki külön is szeretnék sikerekben gazdag jövőt kívánni. Ik heb zijn raad altijd wijs, zorgvuldig, weloverwogen en ondogmatisch gevonden en ik wens hem een bijzonder succesvolle toekomst toe.
- megfontoltDe úgy vélem, hogy a mi javaslatunk megfontolt és az egyedül helyes. Maar ik ben ervan overtuigd dat ons voorstel weloverwogen is en dat het een goed voorstel is. Ez jelentené részünkről a megfontolt cselekvést és irányítást. Dat vergt weloverwogen optreden en leiderschap van onze kant. Várom, hogy a Tanács bölcs és jól megfontolt döntést hozzon. Ik kijk uit naar een wijs en weloverwogen besluit van de Raad.
