Sanan tsjechisch käännös hollanti-viro
- tšehhiPidulik istung - Tšehhi Vabariik Plechtige vergadering - Tsjechische Republiek Soovin eesistujariigile Tšehhi Vabariigile kõike kõige paremat. Ik wens het Tsjechische voorzitterschap veel geluk. Ma soovin Tšehhi eesistumisele igakülgset edu. Ik wens het Tsjechische voorzitterschap succes.
- tšehhi keelAustatud juhataja! Tahaksin tänada teid selle eest, et vahendate osa sellest arutelust tšehhi keeles. namens de ECR-Fractie. - (CS) Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank voor het feit dat u dit debat leidt in het Tsjechisch. Tšehhi keeles on samalaadne ütlemine ja ma olen kindel, et ka teistes keeltes. In het Tsjechisch zeggen we "Te laat, maar toch" en ik weet zeker in andere talen soortgelijke uitdrukkingen te vinden zijn. Teate, Tšehhis ütleme sageli - ja tšehhi keeles kõlab see üsna irooniliselt -, et raha tuleb alati ennekõike ning antud juhul on see kahekordselt tõsi. Weet u, in Tsjechië plachten we te zeggen - en in het Tsjechisch klinkt het nogal ironisch - dat geld altijd pas op de allereerste plaats komt. Een waarheid als een koe, zeker in deze kwestie.
