Sanan strano käännös italia-espanja
- extrañoEs un extraño caso de déjà vu. E' uno strano fenomeno di déjà vu. Es un razonamiento muy extraño, desde luego. E' davvero uno strano atteggiamento! Lo que tenemos que arreglar es un asunto extraño. E' un caso ben strano che dobbiamo risolvere.
- raroSeñor Presidente, parecería raro que no contestara. Signor Presidente, se non rispondessi sembrerebbe strano. Por lo tanto, creo que es raro que pidan que se rechace por completo esta directiva. Ergo mi sembra che sia strano che chiedano che la direttiva venga respinta nella sua interezza. No había nada raro en ello, y está adecuadamente documentado por fuentes médicas. Non vi è nulla di strano in questo comportamento, peraltro supportato dall'apposita documentazione medica.
- inverosímil
- abracadabrante
- antojadizo
- caprichoso
- curiosoEs un curioso concepto de la movilidad. È uno strano modo di intendere la mobilità Es muy curioso que se muestre débil en estos asuntos. È molto strano che debba mostrare debolezza su tali aspetti. Me parece curioso que la AESA necesitara tres meses para evaluar el estudio Séralini. Trovo strano che all'EFSA siano occorsi tre mesi per valutare lo studio Séralini.
- descabellado
- desconcertanteIgualmente desconcertante fue que no se llamara a los presidentes del Comité Científico Veterinario durante el período en cuestión. Altrettanto strano è il fatto che non siano stati interpellati i presidenti del comitato scientifico veterinario durante il periodo in esame.
- disparatado
- estrafalario
- estrambótico
- extraneus
- extravagante
- forzado
- improbable
- inquietante
- insólito
- inusualCon el debido respeto por la declaración de la Comisión, considero bastante inusual que se lance una encuesta en un sector que está tan manifiestamente lleno de prejuicios e implicado. Con il dovuto rispetto per la dichiarazione della Commissione, mi sembra strano che venga avviato uno studio da un organismo così palesemente compromesso e implicato.
- jalado de los pelos
- misterioso
- peculiarAl principio puede parecer un tanto peculiar ver quién está votando por un lado a favor del acuerdo comercial y a la vez apoyando la resolución acerca de los derechos humanos en el Pakistán. A prima vista potrebbe sembrare un po’ strano che gli stessi che hanno votato per l’accordo commerciale appoggino al contempo la risoluzione sulla situazione dei diritti umani in Pakistan. Los trabajadores de los astilleros navales polacos no tienen que pagar el alto coste del despido en la peculiar lucha que mantienen la Comisión Europea y el actual Gobierno polaco. I lavoratori polacchi dei cantieri navali non dovrebbero pagare il prezzo dei licenziamenti in questo strano braccio di ferro fra la Commissione europea e l'attuale governo polacco.
- peregrino
- poco probable
- rocambolesco
- siniestro
- traído por los pelos
- triado de los pelos
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja