Sanan continuare käännös italia-hollanti
- voortzettenWe moeten de dialoog voortzetten. Dobbiamo continuare sulla via del dialogo. Ik hoop dat wij de ingeslagen weg kunnen voortzetten. Spero potremo continuare in questo senso. We zullen dit debat moeten voortzetten. Dobbiamo continuare la discussione.
- doorgaanHet spijt me, maar dit kan zo niet doorgaan. Scusate, ma non possiamo continuare in questo modo. Mag ik doorgaan of moet ik stoppen met spreken? Posso continuare o devo interrompermi? Daar moeten we mee blijven doorgaan. Dobbiamo continuare a perseguire tale obiettivo.
- verdergaanMag ik verdergaan met een antwoord op deze vraag? Posso continuare rispondendo a questa domanda? Daarom moeten wij op deze weg verdergaan. Per questo motivo, dobbiamo continuare a procedere in tal senso. Daarom: de strijd voor de transparantie moet verdergaan! La lotta per la trasparenza deve quindi continuare!
- continuerenDus we hebben een interinstitutioneel akkoord nodig om de rechtsbasis te kunnen continueren. Per poter continuare a disporre di una base giuridica è quindi necessario un accordo istituzionale. Nu is dat ook het geval, maar wij moeten er alles aan doen om deze hulp te continueren en daarbij doelmatiger te werk gaan. Così è stato anche in questa occasione, ma ora bisogna continuare con gli aiuti ed essere più efficaci. De voortzetting van het huidige vredesproces in Ierland vereist het continueren van de EU-steun door bijdragen aan het Internationaal Fonds voor Ierland, dat de EU sinds 1989 steunt. L'Unione europea deve continuare a sostenere il processo di pace nel paese tramite i contributi del Fondo internazionale per l'Irlanda, così come ha fatto fin dal 1989.
- herbeginnen
- hervattenIk verzoek de Commissie en de Raad daarom met klem hun besluit om de gewone gang van zaken te hervatten ernstig te heroverwegen. Invito perciò la Commissione e il Consiglio a riconsiderare seriamente la decisione di continuare a fare le cose nel solito modo. Er zijn geen signalen dat een van beide partijen erop gebrand is de vredesonderhandelingen te hervatten en deel te nemen aan de tweede geplande onderhandelingsronde in Genève. I fatti sembrano indicare che nessuna delle parti desidera continuare i negoziati di pace e partecipare al secondo turno negoziale previsto a Ginevra. We hopen echter dat er zo snel mogelijk een nieuwe regering zal kunnen worden gevormd, zodat Albanië zijn inspanningen ten behoeve van een stabilisatie- en associatieovereenkomst kan hervatten.Non di meno speriamo che un nuovo governo possa essere formato quanto prima, per garantire che l’Albania possa continuare a progredire verso un accordo di stabilizzazione e associazione.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja