Sanan ingannevole käännös italia-ruotsi

knepigRedan terminologin tycks vara knepig: omfattar ”interkulturell” även ”interreligiös” dialog?La terminologia sembra essere già di per sé ingannevole: il dialogo "interculturale” include anche il dialogo "interreligioso”?
meckig

missledandeLåt oss ta exemplet från det första uppräknade direktivet, det om missledande reklam.Prendiamo come esempio la prima direttiva che figura nell'elenco, quella relativa alla pubblicità ingannevole. Vi måste ta hårda tag mot sådan missledande reklam som driver på efterfrågan och som så många kvinnor fäster så stora förhoppningar till.Dobbiamo combattere contro questo tipo di pubblicità ingannevole, che alimenta la richiesta di impianti di protesi mammarie e suscita così tante speranze tra le donne.
missvisandeNu anser föredraganden att titeln på kommissionens förslag är missvisande.Adesso, la relatrice ritiene che il titolo della proposta della Commissione sia ingannevole. När allt kommer omkring har vi redan en lag som skyddar konsumenterna mot missvisande reklam.Dopo tutto, esiste già una normativa che tutela i consumatori dalla pubblicità ingannevole. Det system som föreslagits är missvisande och skulle på ett grovt sätt stå i strid med målet för den hållbara användningen av bekämpningsmedel.Il sistema proposto è ingannevole e contraddirebbe enormemente l'obiettivo dell'impiego sostenibile di pesticidi.
tvetydig

Sanakirja