Sanan maiale käännös italia-ruotsi
- grisenJag är själv inte säker på att jag skulle kunna få i mig en fläskkotlett från en klonad gris eller mjölk från en klonad ko.Io stesso non sono sicuro che sarei in grado di mangiare una bistecca di maiale derivante da un maiale clonato o bere latte di una mucca clonata. Vi har också situationen där gris- och fågelkött har varit fruset, sedan tinas, märks och säljs som färskt.Accade altresì che la carne di maiale o il pollame, dopo essere stato congelato, sia scongelato, etichettato e venduto come fresco. Men i betänkandet tas det också hänsyn till nödvändigheten av att skydda traditionella produktionsformer, såsom gris-, oxkötts-, kapun-, gås- och ankfettsproduktion.Nella relazione ho anche tenuto conto della necessità di proteggere gli allevamenti tradizionali come il maiale, il manzo, il cappone, l'oca e l'anatra.
- svinettJag vet att kommissionen kommer att föreslå en märkning med: ?kyckling med svin? eller ?kyckling med nötkreatur?.So che la Commissione proporrà di indicare sull'etichetta 'pollo con maiale? oppure 'pollo con manzo?. Bonden föder upp får och svin.Du är ett riktigt svin.
- fläskettDen kommersiella sektorn gnuggar redan händerna och drömmer om ”nyttigt” klonat fläsk, berikat med Omega 3-fettsyror.Il settore commerciale si sta già fregando le mani, sognando il maiale clonato "sano” arricchito con acidi grassi Omega 3. Idag hade vi fläsk och raggmunk som lunch. Det var inte dumt det.Idag bjuder jag på lunch – dirren [direktören] har fläsk.
- fläskköttettFläskkött utgör en mindre problem, och i vilket fall som helst skulle min mormor säga att alla som äter rått fläskkött förtjänar att bli sjuka.Il maiale è un problema minore e comunque, come direbbe mia nonna, tutti coloro che mangiano carne di maiale cruda meritano di ammalarsi. Däremot har fläskkött hunnit säljas, bearbetas och ätas av människor, och onekligen kan MPA-hormon hos människor orsaka sterilitet.Ma la carne di maiale è stata venduta, trasformata e mangiata da esseri umani, ed è noto che negli esseri umani l'acetato di medrossiprogesterone può provocare infertilità. EU:s fläskköttsindustri har till exempel allt svårare att få tag på foder till rimliga priser, samtidigt som priserna på fläskkött faller.Per esempio, l'industria comunitaria dei suini si trova dinanzi a crescenti difficoltà nell'ottenere mangimi a prezzi ragionevoli, mentre i prezzi della carne di maiale sono in diminuzione.
- grisköttettStorbritannien exporterar 1,5 miljoner ton griskött varje år.Ogni anno il Regno Unito esporta 1,5 milioni di tonnellate di maiale. Det finns också en stor mängd smittat griskött på en anläggning.Inoltre, in uno stabilimento è stato riscontrato un gran numero di carne di maiale infetta. Europeiska unionen exporterar årligen cirka 1,5 miljoner ton griskött till ett värde av 4 miljarder euro.Ogni anno l'Unione esporta circa 1,5 milioni di tonnellate di carne di maiale, per un valore di 4 000 milioni di euro.
- svinköttettMen hur är det med förekomsten av andra proteiner, ”kycklingkött” som innehåller protein från nöt- eller svinkött?Che cosa può dirmi, invece, riguardo alla presenza di proteine diverse, per esempio delle proteine delle carni di maiale e di vitello contenute nella “carne di pollo”? Om till exempel jordbrukarna bara kan ta ut 1,25 euro för ett kilo svinkött, då frågar sig alla hur produktionskostnaderna skall kunna täckas.Se, per esempio, agli agricoltori un chilo di carne di maiale viene pagato soltanto 1,25 è lecito chiedersi come possano venire coperte le spese di produzione.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja