Sanan sottoscrivere käännös italia-saksa

aufschreiben
billigen
Diese Bemerkung, die eher ein ergänzender Beitrag ist als eine Frage, kann ich nur billigen. Pertanto, non posso fare altro che sottoscrivere approvare ciò che non è un'interrogazione complementare, bensì un intervento complementare.

subskribieren
unterschreiben
Ich ersuche die Kollegen, diese zu unterschreiben. Invito i colleghi a sottoscrivere questo testo. Herr Klaus sollte sich seiner historischen Verantwortung stellen und diesen Vertrag unterschreiben. Il presidente Klaus dovrebbe accettare la sua responsabilità storica e sottoscrivere l'accordo. Die Agenturen sind allerdings von der Kommission gezwungen worden, die Verträge zu unterschreiben. E' la Commissione, tuttavia, ad aver costretto l'Agenzia a sottoscrivere i contratti.
unterzeichnen
Insbesondere fordern wir Südafrika auf, den Artikel 39 des Lomé-Abkommens zu unterzeichnen. Al Sudafrica chiediamo in particolare di sottoscrivere lʼarticolo 39 della Convenzione di Lomé. Die Kommission bedauert die Entscheidung Indiens, das Abkommen über das vollständige Verbot von Atomtests nicht zu unterzeichnen. La Commissione deplora la decisione dell'India di non sottoscrivere detto Tratta di divieto totale degli esperimenti nucleari. Dies sind die Gründe, Herr Barroso, derentwegen wir morgen bereit sein werden, den Vertrauenspakt mit Ihnen zu unterzeichnen. E' proprio per questo, signor Presidente Barroso, che domani saremo pronti a sottoscrivere un patto di fiducia con lei.
zeichnen

Sanakirja