Sanan tempestivamente käännös italia-saksa

sofortEs existieren Mechanismen zur Hilfeleistung und die Dienststellen der Kommission haben sofort reagiert. Esistono meccanismi appositi per l'erogazione di aiuti, e i servizi della Commissione si sono attivati tempestivamente. Die Mitgliedstaaten sollen verpflichtet werden, wichtige Informationen sofort auszutauschen - das ist in unserem Vorschlag enthalten. Gli Stati membri dovrebbero essere obbligati a scambiarsi tempestivamente le informazioni rilevanti - questo figura nella nostra proposta. Ich möchte nochmals unterstreichen, dass wir die erforderlichen Maßnahmen sofort nach dem Unfall ergriffen und auch weiterhin unverzüglich reagieren werden. Mi preme ribadire che abbiamo intrapreso le misure necessarie immediatamente dopo l'incidente e continueremo a reagire tempestivamente.
unverzüglichDeshalb muss es unverzüglich in Kraft treten. Per questo motivo deve diventare operativo tempestivamente. Wir werden das Parlament unverzüglich über die Ergebnisse dieses Verfahrens unterrichten. Il Parlamento sarà tempestivamente informato in merito ai risultati della procedura. Die Kommission muss den Beschwerdeführer unverzüglich und konsequent benachrichtigen. La Commissione deve informare l'autore tempestivamente e mantenendo una linea coerente.

Sanakirja