Sanan tentar käännös portugali-englanti

try
us
We need to try to change that emphasis. Temos de tentar alterar essa ênfase. My conclusion is that it is worth trying. A minha conclusão é de que vale a pena tentar. We must certainly try to recycle more PVC. Temos seguramente de tentar reciclar mais PVC.
attempt
us
However, it is certainly worth the attempt. Mas vale certamente a pena tentar. Mr President, let me attempt to answer these questions. Senhor Presidente, gostaria apenas de tentar responder às perguntas. Mr President, I shall attempt to sum up. Vou tentar sintetizar, Senhor Presidente.

tempt
us
I urge you to vote for this report in its entirety and not be tempted to vote in the split vote. Exorto os senhores deputados a votarem a favor do presente relatório no seu todo e a não se deixarem tentar por uma votação em separado.Tempting as it is to build Europe without France, it would surely be better to try to bring France on board first. Por muito tentador que possa ser construir a Europa sem a França, seria decerto melhor tentar, primeiro, chamar a nós esse país. It is tempting to use such a solution to try not only to increase levels and ratios of employment, but also to reduce the pressure on the pension systems. É deprimente que se esteja recorrer a tal solução, para tentar, não só aumentar o nível e a quota de emprego, mas também reduzir a pressão sobre o sistema de pensões.
endeavor
us
Therefore, the Community administration should not aim at anything less and should endeavor to make such accessibility a reality. Por conseguinte, a administração comunitária não deve ser menos ambiciosa, devendo tentar que esta aproximação seja uma realidade.
enticeI enticed the little bear into the trap with a pot of honey.
essay
us
go forOf course we need to go for an agreement. É evidente que temos de tentar chegar a um acordo. Ill go for some milk.If John goes for three days without sleep, he will be very tired.
lure
us

seduce
us
He had repeatedly seduced the girl in his car, hotels and his homeHe was seduced by the bright lights and glamour of the city
tease
us
test
uk
us
Further work is on-going to try and achieve a situation whereby these tests, or a development of these tests, might well be used in a pre-clinical situation. Estão em curso novos trabalhos para se tentar chegar a uma situação em que estes testes, ou um desenvolvimentos destes testes, possam ser utilizados numa situação pré-clínica. We know that if there is discrimination, people will try to hide, they will not go to have the test, and this will entail risks for their own health and the health of others. Sabemos que, se houver discriminação, as pessoas tentarão ocultar, não farão o teste, o que acarretará riscos para a sua própria saúde e para a saúde dos outros. If the European Parliament is trying to show that it is a powerful, responsible legislative body which is proud to have achieved the Lisbon Treaty, I think it flunked its first test. Se o Parlamento Europeu está a tentar mostrar que é um órgão legislativo poderoso e responsável que se orgulha de ter alcançado o Tratado de Lisboa, penso que reprovou no seu primeiro teste.