Sanan mero käännös portugali-hollanti
- luttelNu wordt het 2009 voordat het gratis fruit in de scholen komt en er is slechts in een luttele 1,3 miljoen voorzien voor networking en informatievoorziening. Chegaremos agora a 2009 sem distribuição gratuita de fruta nas escolas, e foram reservados uns meros 1,3 milhões de euros para criação de redes e prestação de informações.
- schamelDie beslaat een schamele 0,2 procent van de olie-inkomsten en de totale internationale hulp aan Nigeria. O financiamento por parte da UE representa uns meros 0,2% das receitas da exploração petrolífera e do total da ajuda internacional à Nigéria. De commissie was ontsteld over het feit dat de Conventie het visserijbeleid als een schamel aanhangsel van het landbouwbeleid leek te beschouwen. A comissão ficou alarmada com o facto de a Convenção parecer anexar a política das pescas à agricultura, como um mero apêndice. Voor een land als het mijne betekent dit dat 3.000 beroepsimkers en een aantal deeltijdimkers zo'n 15 miljoen frank, met andere woorden een schamel bedrag, onder elkaar moeten verdelen. Para um país como o meu, isso representa mais ou menos 15 milhões de francos repartidos por 3 000 apicultores profissionais e um certo número de apicultores amadores, ou seja, muito pouca coisa.
