Sanan heróica käännös portugali-italia
- eroicoNon c'è nulla di eroico nelle azioni condotte contro persone inermi. Acções contra pessoas desarmadas nunca podem ser consideradas heróicas. Perché la cosa più importante non è la loro coraggiosa determinazione, l'ardimento eroico, bensì ciò che brilla nei loro occhi: un lieto sollievo. Porque o que interessa não é a determinação corajosa, nem a ousadia heróica, mas sim o que brilha nos seus olhos: uma satisfação tranquila. Di questa relazione colpisce in particolare un elemento, ovvero l'eroico tentativo di spingere la Commissione a gettare tutto il suo peso istituzionale sul piatto della bilancia. Uma característica singular deste relatório é a sua heróica tentativa de instar a Comissão a colocar todo o seu peso institucional sobre o prato na balança.
