Sanan eua käännös portugali-latvia
- ASVTemats: Ciešākas ES un ASV attiecības Assunto: Estreitamento das relações UE-EUA ASV rīkojas, bet Eiropa to nedara. Os EUA estão a actuar, mas a Europa não. Izvairīšanās no ASV tipa kolektīvajiem tiesas procesiem - jā. Quanto a evitar acções colectivas ao estilo dos EUA: sim.
- AmerikaŠī ir Amerikas Savienoto Valstu brīvā pasaule. Este é o mundo livre apregoado pelos EUA. Amerikai nākamnedēļ būs jauns prezidents un mums visiem priekšā ir galvenie izaicinājumi. Os EUA terão um novo Presidente na próxima semana e todos nós temos pela frente grandes desafios.
- Amerikas Savienotās ValstisEiropu un Amerikas Savienotās Valstis vieno unikāla un vēsturiska saikne. por escrito. - As relações que unem a Europa e os EUA são únicas e históricas. Amerikas Savienotās Valstis ar jauniegūto republikāņu vairākumu parlamentā nemaksās par "emisiju ierobežošanu un tirdzniecību”. Os EUA, com a sua nova maioria republicana no Senado, não vão comprar Cap and Trade (sistemas nacionais de limitação e transacção). Šajā jautājumā ES un Amerikas Savienotās Valstis joprojām atrodas ļoti tālu viena no otras. Este é um tema difícil em que as posições da UE e dos EUA ainda continuam muito afastadas.
