Sanan dívida käännös portugali-liettua
- skolaBloga skola tapo piliečių skola. A má dívida tornou-se a dívida dos cidadãos. Nesakysiu, kad valstybės garantuota skola, tai yra piliečių skola. Não direi dívida soberana, mas sim dívida dos cidadãos. Dabar skolų krizę bandoma įveikti brendant į naujas skolas. A crise da dívida está a ser enfrentada com mais dívidas.
- įsiskolinimasDublino dėkingumo įsiskolinimas Europai akivaizdus. A dívida de gratidão de Dublin para com a Europa é óbvia. ES-10 jų skaičius išaugo 8 proc., o dviejų naujų ES valstybių narių įsiskolinimas padidėjo 152 proc. Na UE-10, aumentaram 8%, enquanto a dívida da UE-2 registou um aumento de 152%. Daugeliu atveju įsiskolinimas didesnis nei 40 proc. jų pajamų, dėl to labai dažnai turtą konfiskuoja antstoliai. Na maioria dos casos, a dívida é superior a 40% do rendimento e o resultado são as confiscações constantes.
