Sanan colher käännös portugali-ruotsi

skedenDet är detta som är poängen, annars blir vi som de som försöker tömma havet med sked.É esta a questão, pois, se assim não for, estaremos a tentar esvaziar o mar com uma colher. Med andra ord, om man inte kan ta en sked av dem till chokladmjölken på kvällen, bör man inte heller ge dem till grisarna.Por outras palavras, se um ser humano não puder pôr uma colher de um determinado produto na chávena de chocolate quente que bebe ao deitar, também não pode dar esse produto a comer aos suínos. Att brödet håller ihop och inte måste ätas med sked på grund av att det har sönderfallit i en massa små smulor är särskilt viktigt för barn med glutenintolerans.O facto de o pão se manter inteiro e não precisar de ser comido à colher, por estar desfeito em migalhas, é especialmente importante para crianças com intolerância ao glúten.
matskeden

plocka
Själv skulle jag hellre plocka och äta ett moget äpple än att vänta tills det ruttnade.Pessoalmente, preferia colher e comer uma maçã enquanto está madura sem esperar que ela apodreça. Vi tillhör alla en och samma art, och vi har fortfarande möjlighet att plocka de bästa blommorna i livets trädgård.Somos membros de uma única espécie, que ainda é capaz de colher as melhores flores do jardim da vida. På samma sätt anser jag att det är viktigt att inse när beslut måste fattas och vilken tidpunkt som är den bästa för att plocka detta mogna äpple.Do mesmo modo, penso que é importante perceber quando é que é necessário tomar decisões e qual o melhor momento para colher esta maçã madura.
skeddrag
skördaDet man inte sår kan man inte skörda!Não se pode colher aquilo que não se semeou! Vi måste vara beredda att skörda frukterna av denna politik.Devemos estar preparados para colher os benefícios dessas políticas. Det är därför inte så förvånande att vi i dag får skörda resultatet i form av en storm.Não nos admiremos, portanto, por estarmos hoje a colher a tempestade.

Sanakirja