Sanan descrever käännös portugali-ruotsi

beskriva
Jag ska beskriva några av dem.Passo a descrever alguns deles. Problemet är inte lätt att beskriva.O problema é simples de descrever. Låt mig beskriva några av dem.Gostaria de descrever brevemente algumas delas.
berätta
Jag skulle kunna berätta sagan om Zaventem flygplats i timmar.Poderia descrever-lhes, horas a fio, a saga do aeroporto de Zaventem. Kan ni kort berätta för oss vilka punkter som ni är överens med den grekiska regeringen om och vilka punkter som ni inte är överens om?Pode descrever-nos sucintamente quais são os pontos em que concorda e aqueles em que não concorda com o Governo grego relativamente a este assunto? En vacker dag, kanske efter att jag upphört fungera som kommissionsledamot, kan jag berätta för er om alla de hinder och påtryckningar som vi har tvingats konfrontera för att ro detta avtal i hamn.Um dia, porventura quando deixar de ser comissário, poder-vos-ei descrever os obstáculos e as pressões de todo o tipo que tivemos de enfrentar para poder concluir este acordo.

framställa
Jag tycker inte att det är riktigt att framställa stadgan som negativ; den är positiv i varje aspekt.Não creio que seja correcto descrever a Carta como negativa; é positiva em todos os aspectos. Vi har möjlighet att ändra situationen, men vi försöker inte på något sätt att framställa detta som en enkel eller fulländad operation.Nós conseguimos fazer a diferença, mas não estamos de forma alguma a tentar descrever esta operação como uma operação fácil ou perfeita. Han framställdes som sympatisk.
skildraFanatiker har kunnat skildra den amerikanska ockupationen som ett krig mot den islamistiska världen.Os fanáticos conseguiram descrever a ocupação norte-americana como uma guerra feita ao mundo islâmico. Oron bland befolkningen i de angränsande områdena behöver jag inte skildra.Escusar-me-ei de descrever a aflição das populações que habitam as regiões vizinhas. Jag kunde i detalj skildra de många åtgärder som kommissionen har planerat, genomfört eller redan avslutat på sina olika verksamhetsområden.Tive ocasião de descrever detalhadamente as numerosas acções planeadas, realizadas ou já concluídas pela Comissão, nas mais diversas áreas de actividade.

Sanakirja