Sanan solha käännös portugali-saksa
- SeezungedieDass die Fischer jetzt bei Seezunge und Scholle noch ein zusätzliches Opfer bringen sollen, ist nicht hinnehmbar. É inaceitável que, para a solha e o linguado, os pescadores tenham de sofrer adicionalmente. Viele Arten sind jetzt gefährdet – heute sind es Scholle und Seezunge, morgen andere. Muitas espécies estão reduzidas a níveis perigosos – hoje solha e linguado, amanhã outras. Meiner Meinung nach sollte diese Zahl für Scholle und Seezunge wie für die anderen langfristigen Pläne beibehalten werden. Penso que este valor deveria ser mantido para a solha e o linguado, como para outros planos de longo prazo.
- FlunderdieIch habe für diesen Bericht gestimmt, weil er Beschränkungen des Flunder- und Steinbuttfangs in der Ostsee fordert. Votei a favor deste relatório porque ele apela a restrições à pesca da solha-das-pedras e do pregado no mar Báltico. Der World Wildlife Foundation zufolge sind die heute erwähnte Flunder und die Seezunge die am stärksten bedrohten Fischarten. Segundo o Fundo Mundial de Protecção da Natureza, a solha e o linguado que aqui estamos a debater são das espécies em maior risco de extinção. Das Verbot der Fangaufwertung und Beschränkungen bei der Flunder- und Steinbuttfischerei in der Ostsee sind wesentliche Maßnahmen für eine effektive und angemessene Ressourcenverwaltung. A proibição da sobrepesca de selecção e as restrições à pesca de solha-das-pedras e pregado no mar Báltico são medidas essenciais para uma gestão eficaz e adequada dos recursos.
- PlattfischderIch möchte auch unterstreichen, dass wir eine Politik über Flundern und Plattfische benötigen, wie wir bereits gesagt haben. Quero ainda sublinhar que necessitamos de uma política para a solha-das-pedras e para os peixes chatos, tal como já referimos. Vor einigen Jahren waren die Schollenbestände klein, und daher wurde die zollfreie Einfuhr anderer Plattfische zugelassen. Há alguns anos, os stocks de solha eram muito reduzidos, pelo que se permitia a importação, com isenção de direitos aduaneiros, de outros peixes-chatos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja