Sanan rejeitar käännös portugali-tanska
- afviseVi må ikke afvise dette aspekt. Não devemos rejeitar este aspecto. Jeg ønsker at afvise to punkter. Gostaria de rejeitar dois pontos. Jeg afviser derfor dette kompromis. É esse o motivo que me leva a rejeitar este compromisso.
- smide ud
- udelukkeDer findes i dag ikke noget atomkraftværk, hvor den værst tænkelige atomulykke kan udelukkes. Ainda não existe hoje uma central nuclear relativamente à qual se possa rejeitar a hipótese de um «acidente nuclear máximo previsível». Jeg var nødt til at forkaste Rådets fælles holdning, da den ikke klart udelukker arbejdsret og sociale tjenesteydelser af almen interesse. Vi-me obrigada a rejeitar a posição comum do Conselho, uma vez esta exclui claramente o direito laboral e os serviços sociais de interesse geral. Vi må ikke acceptere påstande om ligestilling, der er udformet på en sådan måde, at den udelukker andre centrale værdier såsom frihed, værdighed og retfærdighed. Deveremos rejeitar qualquer afirmação de igualdade que esteja redigida de uma forma que exclua outros valores fundamentais, como a liberdade, a dignidade e a justiça.
