Sanan cientista käännös portugali-tsekki
- vědecZaprvé, hlavní íránský vědec byl nedávno zavražděn při brutálním teroristickém útoku. Em primeiro lugar: o principal cientista nuclear iraniano foi recentemente assassinado no decurso de um brutal ataque terrorista. Pouze 1 z 10 000 lidí v Africe je vědec či inženýr, zatímco tento poměr u průmyslově vyspělých národů je 1 z 200. Apenas uma de cada dez mil pessoas em África é cientista ou engenheiro, sendo esta proporção de um para duzentos nos países industrializados. Britský deník Sunday Times nedávno odhalil skutečnost, že tato zpráva byla založena výhradně na rozhovoru, který vědeckému časopisu New Scientist poskytl indický vědec Syed Iqbal Hasnain v roce 1999. O Sunday Times descobriu recentemente que, em última análise, o relatório se baseava numa entrevista dada em 1999 por um cientista indiano, Syed Hasnain, ao New Scientist.
- vědkyněEvropské vědkyně nepochybně k tomuto procesu přispívají. As mulheres cientistas da Europa contribuem indubitavelmente para este processo. Podle této slavné vědkyně byly pojmenované ulice, nemocnice a univerzita. Ruas, hospitais e universidades foram baptizados com o nome desta cientista famosa. Tato maďarská vědkyně vytvořila centrum pro rozvoj vědecky podložených metod vzdělávání předškolních dětí. Esta cientista húngara criou o centro para desenvolver métodos de ensino com base científica para crianças muito pequenas.
