Sanan coro käännös portugali-tsekki
- chórVěnuji jeho slova chóru, který zpívá ódy na globalizaci a který stejnou písničku zpívá i dnes v evropském parlamentu. Dedico as suas palavras ao coro de vozes que elogiam a globalização, que cantam essa mesma canção hoje no Parlamento Europeu.
- kruchta
- kůr
- pěvecký sbor
- sborHrál k tomu orchestr, zazněla hymna, zazpíval sbor. I dnes jsme začali hymnou. Tivemos uma orquestra, tivemos o hino, tivemos um coro; hoje começámos com o hino, não foi? Právě díky tomu, že národní vlády tak dobře spolupracují, budou jejich hlasy znít jako dobře fungující sbor. Precisamente porque os governos nacionais estão a trabalhar bem em conjunto, as suas vozes elevar-se-ão num coro extraordinário. Několikahlasný sbor představuje riziko zesměšnění myšlenky sjednocené Evropy, o jejím mezinárodním image a vlivu nemluvě. Um coro de várias vozes arrisca-se a ridicularizar a ideia de uma Europa unida, e a colocar em ridículo a imagem e a influência da UE a nível internacional.
